Traducciones autorizadas por Bev Jo
Como comunidad de Lesbianas Radicales Separatistas, lo que aquí publicamos y traducimos es para otras Lesbianas. NO consentimos que el contenido de esta página sea utilizado para fines académicos o de cualquier otra Institución hetero-patriarcal.
-
Dykes-Loving-Dykes: Políticas separatistas lésbicas
En 1990, publicamos nuestro libro, Dykes-Loving-Dykes, para compartir nuestra comprensión sobre lo que está mal en nuestras comunidades, amistades y relaciones Lesbianas, y sobre cómo ese daño ha socavado el Feminismo Lésbico, el Feminismo Lésbico Radical, el Separatismo y el Feminismo Radical en general. Todo lo que describimos o predijimos ha resultado ser cierto.
-
Capítulo 1 – Los crímenes de la humanidad
Todos los hombres como grupo tienen poder sobre todas las mujeres. La abrumadora mayoría de hombres y niños acosan, atacan y/o violan a la mayoría de las mujeres. Todas las niñas y mujeres han sido acosadas sexualmente por niños y hombres, y la mayoría han sido agredidas sexualmente. Aquellos machos que no pueden atacarnos físicamente tienen otras formas de poder que usan contra nosotras.
-
Capítulo 2 – Heterosexualidad / Venderse no es obligatorio
Este capítulo no pretende ser una crítica personal a las mujeres que eligen ser heterosexuales y/o bisexuales, sino una respuesta a la dilución del feminismo por parte de mujeres liberales/de derecha que pretenden ser Feministas Radicales y que difunden mitos y mentiras para promover la heterosexualidad y la bisexualidad entre las mujeres.
-
Capítulo 3 – El heterosexismo entre Lesbianas es Lesbo-Odio
Amo a las Lesbianas. A pesar de todos nuestros defectos, yo (Bev) creo que elegir ser Lesbiana es la mejor decisión que una mujer puede tomar en su vida. Si todas las mujeres decidieran ser Lesbianas, el patriarcado terminaría pronto.